八三阅读

第58章（第1页）

于是，那位给无数人带来幸福的人，将永远也无法得到她想要得到的幸福，无论在生前，还是身后。

因为，罗伊尔和克莱亚的名字将永远被刻在银河的两端，永远也无法得到亲密的并列在一起的权利。

但是，造成或者是即将造成如此事实的我们，又有什么权利因为自己的利益亵渎逝者的小小的心愿呢？

在罗严克拉姆的正史上，莱茵哈特和齐格飞永远是忠诚的君臣典范。但是他们真正的意义却随着《银河英雄传说》而流传了下来。如果没有那位可敬的作者，杨威利永远是一个同盟的失败的将军，而罗严塔尔元帅也不过是一个叛将而已。而齐格飞.吉尔艾菲斯，也将永远是莱茵哈特大帝的一个不起眼的跟班。

虽然我无力如那位可敬的作者一样把真实原原本本的详细的写下来，但是当凯因这个词已经化为人们茶余饭后的谈资的时候，如果我整理的这些资料仍然存留于世的话，希望那时的人们可以把真正的历史传下来——这是我作为一个史官的责任，也是对那些逝去的人们的尊敬。

谨以我笔书写我所可以证明的最大真实。

——宫廷史官 奥希尔.冯.雅斯贝尔斯

译者后记

举报色情反动信息

举报刷分

在帝国历385年发现的《STRESHOLD》一书，一直因其本身的传奇性和内容上的新意而广为人知。但由于成书年代过于久远，此书中的各种用语艰涩难懂，在阅读上极为不便。为了让更多的人可以进一步了解银河系的历史，在下冒昧的对此书进行了翻译。在翻译此书的过程中，在下得到了帝国历史学院的各位学者特别是罗伯特.杨的诸多帮助，在这里特此表示感谢。

关于书中记载的内容，如《银河英雄传说》一般由于年代久远，大部分己经难于考证。但是，对于本书的内容想要进一步了解的读者，可以参照奥丁出版社的“银河系历史”系列中的凯因王朝部分。

究竟什么样的历史才是真实的历史呢？

这个问题只有一直与人类共存的事物才有资格回答。从我们还在居住在小小的地球上开始，宇宙中的无数星辰就一直陪伴着我们。但是，也正因为如此，无论人类如何作为，经历多少悲欢离合，星星都只是依然故我的闪烁着自己的光芒。当我们打开星图的时候，会发现，无论是罗严克拉姆时代，还是凯因时代，一直到现在，整个星空都按照自己特有的规律生存着，丝毫没有变化。

这样的宇宙，是如何看待过去，现在，和将来在它的怀抱肆意践踏尽情驰骋的人类的呢？

我们无法从这些一成不变的旁观者身上得到答案。

但是，正如人类接触到的一切事物一样，即使是永恒的宇宙，也被行动力极其旺盛的人类用自己的方式留下专属人类的印记。正如当我们观察罗严克拉姆星系的主星一莱茵哈特恒星的时候，必然会注意到美丽的吉尔艾菲斯光环一样，当我们看到凯因星系的时候，也一定会想到遥遥相对的罗伊尔恒星和亚尔佛莱茵恒星。

在并没有任何区别的星星上，人类涂抹上属于自己的符号，这样，“整个天空就成了人类最好的写照。”

当我们注视星空，一个一个的辨别着一辈辈人类留下的痕迹的时候，就是注视着整个人类的过去，现在和未来。