八三阅读

第49章（第2页）

封面上写着，译者：杨卿。

原来是化了名，国内大译家就那几个，难怪没联想到是她。

他坐在垫了靠背的椅子上，脊背终于放松下来。

还没打开书，就被桌上散乱的稿纸引去注意力。

一些她随意摘写的英文句子，圈了短语，写着中文翻译，又被划去。

一句话她写了五六种翻译，最后那一句像是定稿。

“与他相逢，才真的是胜却人间无数。”

语句缱绻温柔，就像她人一样。

她中文字写的秀气，英文却看不出女性化，洋洋洒洒的。

季青林正看着她的字迹，突然想到。

照片背面的DEAR，十分女性化。

他忙在桌上乱寻，又找到几张稿纸，放在一起比对。

她的英文字迹，确实英气潇洒，形体偏长偏宽，习惯性左斜。

他记得，那张照片背面的DEAR，偏圆偏短，没有歪斜。

他又去自己书房拿那本德文字典，从第一页往后翻，几乎每两页就会被圈出一两个词，在边上作注释。

那么，Sprichwort是不是也是偶然。

他瞳孔发亮，长长呼出一口气，后倚在椅背上。

阴郁尽扫，竟然靠在椅子上睡了一晚，醒来精神抖擞，眼神清亮。