手机浏览器扫描二维码访问
当时真的是差点哭出来,在网上找了一下午,谁懂一个高三生只放一天的假期就这么被偷走一半的痛苦感。
就从这里开始,我意识到格特鲁德的这本书,也许在中国还没有人做过正式的译文。这本书我只能说我看和不看的概率各占一半(高三时间太紧了),鉴于她语法奇怪,就算我看了,也不会给你们彻底翻译出来,顶多写个观后感和每章大意。
通信集中gg引用的那一段(原文在第十三封信里,这里是我自己的翻译,有可能不准):trudesays,&ot;andidentityisfunnybegyourselfisfunnyasyouareneveryourselftoyourselfexceptasyoureberyourselfandthenofurseyoudonotbelieveyourself”(统一本身就是可笑的做自己也是如此若你从来没有成为真正的自己除非记得本我究竟如何否则你不信任自己也就是理所当然的了。)这应该是《每个人的自传里》最出名的一段话了,搜索的时候,也有看到有一些报道选用这句话。所以我并不能推测出原作者到底有没有看过这本书,以及它究竟对通信集有没有特别大的影响。(不过《海浪》我看完之后,还是觉得它是对通信集的理解有帮助的)
我把这个文档上传到了我的百度网盘上,突然发现老福特和晋江居然不让放在正文和评论区里,你们喜欢的人可以私我自己拿去看,虽然是全英的,而且扫描件上有一些污渍。不过我找商家沟通了,对方说没有问题,如果看不清的话你们可以反馈给我,我去找那边做售后。
通信集翻译的正文部分也终于做完了,这是我第一次,也很有可能是除了莎士比亚十四行诗之外最后一次做翻译了。很感谢你们的喜欢,也感谢给我纠错提建议的各位。需要链接的可以给我私信。
关于《海浪》(读后感)
内容概要:
(写了一大堆,不想听我叭叭的就直接看第八条与ggad通信集的有关部分,去找对应段数,都标在内容大意的后面了。之前没这么给自己写的东西标过段号,虽然读着难受但是你们查找就能方便一点)
1我为什么要去看这本书(1)
2作者的介绍,顺便提一嘴格特鲁德(2-3)
3为什么要写读后感,一记预防针(4)
4为什么不建议看《海浪》的前言(5)
5建议原因:两方面缺点(6-7)
6一个优点(8)
7给所有人看所有书时的建议(9)
8【与通信集相关部分】(10-15)
9结尾(16-17,最后一段是引用就不标段号了)
正文:
俗话说得好,好事不出门,坏事行千里。在风平浪静,天气晴朗,鸟语花香的某天,一消息惊雷般在三界炸响:“天帝明怀镜带着他的小神器跑啦!!!”消息层层下坠,于是乎很快便演变成了——神官一号...
约克城的妖情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的武侠修真小说,约克城的妖-楚邪-小说旗免费提供约克城的妖最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
池野穿越了,穿成了狗血小说里的渣攻。 原主不仅是一个法外狂徒,还家暴老婆,出轨绿茶,骂他畜牲也不为过。 穿来的池野表示:谢邀,我起码是个人,一个懂法的人。 看过完整小说的池野,决定当个有责任的丈夫,至少要保护他那柔弱单纯的男妻不再被绿茶伤害。 直到—— “老公,你不要怪时先生,是我自己不小心打翻汤烫伤手的。” “老公,呜呜呜,为什么我们明明结婚了,别人说我是小三啊?” “老公,你的朋友好像都不太喜欢我,他们都喜欢时先生,一定是我哪里没做好~” “老公~老公~” 池野在那一声声老公中逐渐迷失自我。 好兄弟默默提醒:“我怎么觉得嫂子茶里茶气的?” 池野怒瞪:“他那明明是单纯!” * 陆清炎一觉醒来,发现自己穿越了,穿成了狗血小说里的主角受,被渣攻和绿茶虐得死去活来。 陆清炎微微一笑:“老子有钱又有颜,凭什么被你们这对狗男男虐?” 新婚之夜,渣攻在外鬼混。 陆清炎吹着口哨,转着车钥匙,自己也准备出门潇洒快活。 他才不当守活寡的小可怜。 ——直到他在楼梯口和回来的人相遇。 陆清炎用十秒的时间捏了一嗓夹子音:“老公~我正要出去接你~” 谁还不会当个小绿茶了? 食用指南: 1.双穿,受在穿越之前就喜欢攻了。 2.极端攻受控勿入。 3.受有一点疯批属性,爱攻爱得要死。 4.互宠。 5.无脑小甜文,没什么逻辑。 6.受在攻面前是娇包,是哭包,背着攻一拳一个小朋友,接受不了勿入。 排个巨雷: 因原文是一本为了虐而虐的狗血渣贱文,所以里面的角色都很离谱,副CP离谱,炮灰结局离谱,具体多离谱,评论区有排雷。 作者虽然爱看评论区,但绝不会删评,所以有时评论不在了,看看后台。 最后,祝大家天天开心,头发多多。...
平凡的都市入门级小白领无意间得到一个神奇的珠子,给他的生活带来巨大的改变,混到美帝内部,开牧场,改良牛马,养点猛兽,伴着蓝天,雪山,还有青翠的草场,没事赶赶牛,打打猎,骑骑马,悠闲而自在,不用为上班打卡而烦恼,也不用再看老板的脸色,也不用在管同事间为了升职钩心斗角,迎着清新的空气,温暖的阳光,嗯!下午到了再睡个小午觉!...
同谋合污【刑侦】情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,同谋合污【刑侦】-木清子-小说旗免费提供同谋合污【刑侦】最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
蒋彧yuX齐弩良 齐弩良16岁失手杀人,入狱八年。 这八年间,自己的酒鬼爹死了,曾经心爱的女人也死了。出狱后,孤身面对这茫茫人世,唯一和他还有点瓜葛的就是女人留下的孩子——一个十来岁的孤儿。 齐弩良辗转找到这孩子,这成了他唯一的亲人。他把这孩子当心肝宝贝百般疼爱,所幸孩子也争气,长得英英玉立,回回考试拿第一。 齐弩良和女人的墓碑聊天:“小彧是个好孩子,他有和我们不一样的人生,他会过上我们过不上的好日子,你在天之灵可以安息了。” 直到那天他们喝多了酒,一向听话乖巧的孩子,变成了他不认识的样子。 齐弩良给了自己一耳光—— 我他妈真该死! Tips: 1.现实向,节奏慢,日常多,很大篇幅写攻的成长。 2.非完美主角,有强制情节,不建议对主角三观要求高、洁党、极端攻受控,及需要排雷的读者阅读。...