八三阅读

第12章（第3页）

向峰想了一会，温绕见他不开口，以为这面试没戏。半截身子泡进冷水一点一点往下沉，心情也变得难受。

他已经做好原路返回的准备，草稿纸收进书包，打算跟人道别：“向主编，那我就先回”

向峰问：“英语怎么样。”

“英语？”温绕一怔，实话实说，“英语也可以。证已经考过了，不过雅思托福没接触，因为没打算出国。”

“你这个语种每年需要翻译的作品非常少，我们能引进过来的，大部分也是很早之前就有的授权，而且不需要重新翻，在国内没市场，一半大家也不看。”向峰考虑再三，说，“这样吧，你留在报社一个月，做一做中英互译类的工作，薪水也不低，而且难度可能比你本来的语种低一点，能不能接受？”

人是燕贺昌送过来的，而且向峰看了温柔翻译的作品，确实不错。

唯一问题就是他学的这个语种在国内没有文学市场。倒是可以考虑从中国向外出口，翻译成泰文，不过这个东西也是需要跟那边建立一个长期合作才行。综上所述，前期要铺尘的地方太多，这就意味着风险较大，短时间内不会起效果。

“你能考虑，就在这儿先实习一个月试试。如果觉得工作压力大或者你做不来中英互译，到时候咱们再说，好吗？”

温绕听出来向峰确实是绞尽脑汁给他制造发展的路线，也知道肯定是顾虑到燕贺昌的面子才没让他走。

他搓了搓脸，静默半分钟，抬头跟向峰说：“向主编，我现在就一个感触。”

向峰问：“什么？”

“我觉得，幸亏当时自学英语往上考了。”温绕说，“要不然，就是燕京报社这座庙再大也容不下我。谢谢您，您多费心，老师给机会，成败在个人，我做。”

他从进门就一直叫的是向主编，这一鞠躬一喊老师，关系更进一步。

向峰笑着拍了拍温绕，说：“别客气，贺昌能把你交给我，也是相信自己人。我倒不说你这个语种怎么样，是大环境实在没创造有利的实习条件，我这要是个外企，也有你的用武之地。但我这是个出版社多方面因素吧，先干着，后续要真有机会跟那边合作，只要你想，到时候我再单独开个板块给你。”

这是真心实意要带他入行。

温绕感激不尽，“谢谢老师，我一定不辜负您。”