八三阅读

第27章（第2页）

下午的时候大家开会，由鲁蘅宣布今晚被并购方将到达北京，国内的第一轮谈判将于明天下午开始，相关部门和人员做好准备。

顾许幻知道明天自己的艰难时刻就到了。虽然最近行业方面的东西接触不少，但作为这次跨国并购翻译对于她职业生涯还是第一次，不仅要做到翻译准确，甚至谈判中间的态度和暗示都要恰如其分地表现出来。

鲁蘅体谅顾许幻，开了房间，让她一个人安静做准备，除了提交的报告还有在谈判桌上可能遇到的种种问题。

对着资料念念有词，顾许幻集中精神填鸭式的将所见所闻塞入大脑，明天都指着这脑袋和记忆了。晚上吃饭的时候顾许幻都是匆匆地吃了跑回楼上。

那些拗口的元素含量列了几页笔记总算是个个都有了印象，商业谈判的影碟也观览了几套，心里总觉得还有不放心。正盘腿趴在床上翻资料，门被笃笃地敲响。顾许幻手里拿着一套专业资料一边看一边开门，“你先坐，我没时间管你。”也没抬头转身踱回床边，继续手眼并用温习资料。

“很紧张？”

顾许幻突然回头看裴中恺站在门口，手托着把手，她以为是鲁蘅，别扭和尴尬也就是一瞬的事情，也没什么心情武装自己，声音有些疲惫，“裴总找我有事？”

“这个给你，或许对你有帮助。”裴中恺向前走几步手里拿张碟片放到桌子上，说话间有意无意扫一眼顾许幻，又将眼光挪到堆满资料的床铺，顾许幻心里发毛，似乎自己紧张的心情被看个了然。

裴中恺并不多做停留，只是走的时候眼神在顾许幻的身上又停留数秒，转身出去顺手带上门，脚踏出的一瞬说了句，“酒店也未必安全，还是锁门的好。”

待他一走，顾许幻跳下床冲到门边把门从里面锁了，靠着门板呼几口气，突然意识到自己每当紧张的时候总喜欢卸掉束缚，而刚才也不过是空身穿件宽松的T恤，低头看，身材隐隐约约，那裴中恺意味深长的一瞥和最后一句话估计是针对这个说的。想到这些脸瞬时红得如同蒸煮了的虾子，气急败坏地想反正也不是没见过。

想起裴中恺送来的碟片，爬起来又将碟片塞到影碟机里，本来就昏头昏脑，索性横到床上。

碟片的开始是做得很炫的一段广告，然后出现“商务谈判实景”四个字，顾许幻只以为如同自己买来的类似节目，选择了8倍的快进，在快进过程中突然看到笔记里的几个元素单词在下方出现，急忙摁了暂停，然后倒退，退到节目开始，居然是真的商务谈判情景再现，而且最重要的是双方所谈的业务居然是与岳中同一个行业的。

一段一段听下来，对于双方的唇枪舌剑和据理力争，顾许幻心里暗自庆幸幸好提前观摩一场类似的舌战，何止是实景，根本就是实际发生的。之前看到的所有碟片不过是模拟而已，这才是真正的实战，甚至有人冲过去抓住对方的领带。接下来还有几个段落，看得出是有人截取下来，听内容才知道什么是谈判高手。

看完一场谈判，顾许幻完全被震撼了，尽管她只是翻译，但就目前看，翻译的作用远不止将双方的内容翻译个来来回回，她必定要参与，才能恰到好处地传递出咄咄逼人的气势，但她又是客观的，作为最后一个细节的修订者。

有人敲门，传过来鲁蘅的声音，顾许幻直觉这些碟片不能给其他人看，从影碟机中取出碟片包好后放到皮包里。

鲁蘅看顾许幻摊在床上的资料，慨叹一声，终于要开始了，我都快熬不住了。

第二天早晨捡大家都忙的时候顾许幻把昨天的碟片交还裴中恺，“谢谢，你的信任。”裴中恺应该是冒了一定风险的，他是赌自己够聪明，够谨慎。

“如何？”裴中恺看都没看将碟片塞到内衣口袋。