八三阅读

第4章（第4页）

「就这样吗？」

任漪发来一串问号，又说：「好大的口气，吃点花生米吧。」

夏存却在想这个早晨卓曼宜的抱怨。

她说，国内的海滩有什么意思，为什么不去姜家或者田中家的私人小岛？

为什么岛屿可以私有呢？

她会不会在某天拥有一座自己的小岛呢？

也许世界末日到来，姜颂和其他人都移居火星和金星，地球上就会有多出的小岛属于她。

夏存在遐想中等到了她的行李箱，她整理起房间。

到楼下来时，她正好听见卓曼宜在问话：“姜颂，明年夏天我去镰仓的话，你会来陪我玩儿的吧？”

人声静谧，甚至连空气都像是在等待姜颂

的回答。

空阔的空间里，夏存听出姜颂正在玩的是《动物森友会》，因为小动物正在口齿不清：“想像するだけで、ゾワゾワしますねえ叽里呱啦……”

“来年か？”

像是慢半拍，又像是认真思考，他在漫长的停顿后说，“也许那时候已经忘记大家了吧。”

作者有话说：

----------------------

妹已经在想姜颂同学移居火星的事了，かわいいね[摸头]

所以姜颂同学会欠扁到什么时候呢？

小动物的台词需要翻译的话就是：光是想象一下，就浑身发麻呢……（不过叽里呱啦口齿不清才是正确的！