八三阅读

第47章（第3页）

夏存在存在：「刚刚才醒。」

夏存在存在：「虽然很想答应姜颂同学，但是今天我已经有约了。」

hayate：「你生我的气了吗？」

为什么这样问呢？夏存百思不得其解，问他为什么。

hayate：「因为我收到礼物太得意忘形，都没有和你说谢谢。」

看来姜颂同学真的很会用成语。

夏存在存在：「你说过了啊。」

昨晚说礼物好重后，就说过了，不过他自己都没意识到吧。

夏存保存下那几张照片，将昨天出门前特意藏在床下的相簿取出来。嗯，这几张也可以印出来贴在里面，かわいい。

又和姜颂聊了几句后，她才洗漱换衣，出门去赴任漪和苗雯的约。

而另一头，姜颂的房门被人敲响，一道女声在门外响起：“起きた？颯ちゃん？”（起床了吗？小颯。）

“はい。”

他从木马上跳下来，前去开门。

姜颂同学应该有两个名字，中文名姜颂，日文名田中颯。日语漢字「颯」在训读时读作はやて（hayate），音读时则读作そう（so），在用作人名时通常是按そう的发音读，和他的中文名「颂」听起来相差无几。

但夏存认为，还有一个日语漢字读音和「颂」很像，甚至比「颯」更像，那就是「存」字，它在日语里读作ソン（son），所以姜颂同学为什么不叫田中存呢？

夏存坐在地铁上萌生出这个傻瓜念头，忍不住翘了翘嘴角，不过转瞬间又压回去。也许这就是小蓝说得八杆子打不着的事。

田中女士对姜颂同学的称呼是“小颂”或者“颯ちゃん”，夏存听见后面那个称呼时不禁想到姜颂对她的称呼，存在ちゃん（sonzai-chan），听起来只比他多个「在」字。

好有趣啊。