八三看书

第9章 汉纪一（第2页）

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

坐了一会儿，沛公起身去上厕所，趁机把樊哙叫了出去。沛公说：“现在我们出来了，还没告辞，这可怎么办？”樊哙说：“如今人家就像菜刀和砧板，我们就像鱼和肉，还告辞干什么！”于是他们就离开了。鸿门距离霸上有四十里，沛公就留下车马和随从，独自骑马脱身；樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人（胡三省注：《姓谱》记载：夏侯姓出自夏后氏的后代，杞简公被楚国灭掉后，他的弟弟佗逃到鲁国，鲁悼公因为佗是夏后氏的后代，封他为侯，称为夏侯，从此以夏侯为氏。纪姓是春秋时期纪侯的后代，以国为姓 ）拿着剑和盾牌，徒步跟着，从骊山（今陕西临潼东南 ）脚下，取道芷阳（今陕西西安东 ），抄小路奔向霸上（胡三省注：据《汉书·地理志》，京兆霸陵县，就是原来的芷阳；汉文帝时改名。间，有空隙的意思；这里指趁着空隙抄小路走。）。沛公留下张良，让他向项羽辞谢，并把一对白璧献给项羽，把玉斗送给亚父范增。沛公对张良说：“从这条路到我们军营，不过二十里左右。估计我到了军营后，你再进去。”沛公离开后，从小路回到军营，张良才进去向项羽辞谢说：“沛公不胜酒力，不能亲自来告辞。他让我恭敬地奉上一对白璧，再拜献给将军您；还有一对玉斗，再拜献给亚父您。”项羽问：“沛公在哪里？”张良说：“听说将军您有意责备他，他就独自脱身离开了，现在已经回到军营了。”项羽就收下了白璧，把它放在座位上。亚父接过玉斗，扔在地上，拔出剑来把它撞碎，说：“唉！这小子不值得和他共谋大事！将来夺取将军天下的，一定是沛公。我们这些人都要成为他的俘虏了！”沛公回到军营后，立刻杀了曹无伤。

过了几天，项羽率兵西进，屠戮咸阳城，杀了已经投降的秦王子婴，烧毁了秦朝的宫殿，大火烧了三个月都没有熄灭。他还掠夺了秦朝的财宝和妇女，然后向东而去。秦朝的百姓大失所望（胡三省注：秦朝百姓一开始看到沛公没有侵犯他们，心里很高兴，等到被项羽残暴对待，就失去了最初的期望 ）。

有个韩生劝说项羽：“关中地区凭借山川险阻，是四面都有要塞的地方，土地肥沃富饶，可以在这里建都成就霸业。”项羽看到秦朝的宫殿都已经被烧毁，残破不堪，又一心想着回到东方，就说：“富贵了却不回故乡，就好像穿着锦绣衣服在夜里行走，谁能知道呢！”韩生退下后说：“人们都说楚国人就像猕猴戴帽子，徒有其表，果然是这样！”项羽听说后，把韩生煮死了。

项羽派人向楚怀王报告分封诸侯的情况，楚怀王说：“按照之前的约定办。”项羽生气地说：“楚怀王是我项家拥立的，他又没有什么战功，凭什么能专断定约！天下刚开始起兵反秦的时候，只是暂时拥立诸侯的后代来讨伐秦朝。然而亲身披着坚固的铠甲，拿着锐利的武器带头起事，风餐露宿三年，灭掉秦朝、平定天下的，都是各位将相和我项籍的功劳。楚怀王虽然没有功劳，也应该分给他土地让他称王。”将领们都说：“好！”春季，正月，项羽表面上尊奉楚怀王为义帝，说：“古代的帝王，拥有方圆千里的土地，一定住在江河的上游。”于是把义帝迁徙到江南，让他定都郴县（今湖南郴州 ）。（胡三省注：《史记》记载：长沙郴县。据《汉书·地理志》，郴县属桂阳郡。大概是高祖平定天下后，才把长沙郡分出一部分设置桂阳郡。）

二月，项羽分封天下，封诸将为王。项羽自立为西楚霸王（胡三省注：文颖说：根据《史记·货殖传》，淮河以北，沛、陈、汝南、南郡是西楚；彭城以东，吴、广陵是东楚；衡山、九江、江南长沙、豫章是南楚。项羽想在彭城建都，所以自称西楚。孟康说：过去把江陵称为南楚，把吴称为东楚，把彭城称为西楚。师古说：孟康的说法正确 ），统治梁、楚地区的九个郡，定都彭城（今江苏徐州 ）。（胡三省注：据《汉书·地理志》，彭城县属楚国。《史记正义》说：就是徐州县 ）项羽和范增怀疑沛公，但双方已经讲和，又不想违背约定，于是暗中谋划说：“巴、蜀地区道路艰险，秦朝流放的人都被安置在那里。”于是说：“巴、蜀也算关中地区。”因此封沛公为汉王，统治巴、蜀、汉中地区，定都南郑（今陕西汉中 ）。（胡三省注：巴、蜀、汉中是秦朝设置的三个郡的地方。据《汉书·地理志》，南郑县属汉中郡。《括地志》记载：南郑县，就是现在梁州的治所。近世有个叫李文子的蜀地人，写了《蜀鉴》说：南郑是南郑，汉中是汉中。南郑是古代的褒国，秦国还没得到蜀地之前，先夺取了南郑。汉中是金、洋、均、房等州六百里的地方。秦国得到汉中后，才把南郑划分过去，设置了汉中郡，南郑和汉中成为一体就是从这时开始的。《春秋》记载“楚人、巴人灭掉庸国”，就是现在均、房两州的地方。据《汉书·地理志》，汉中郡的治所在西城，就是现在金州上庸郡的地方 ）项羽又把关中一分为三，封秦朝的降将为王，来阻挡汉王向东发展的道路：封章邯为雍王，统治咸阳以西的地区，定都废丘（今陕西兴平东南 ）；（胡三省注：据《汉书·地理志》，扶风槐里县，周朝时叫犬丘，是懿王的都城；秦朝时叫废丘；汉高祖三年改名。韦昭说：犬丘是周懿王的都城；秦国想废除周朝，所以叫废丘。《括地志》记载：废丘故城，在雍州始平县东南十里 ）长史司马欣，以前是栎阳（今陕西西安阎良区武屯镇附近 ）的狱掾，曾经对项梁有恩；都尉董翳，原本是劝章邯投降楚国的人；所以封司马欣为塞王，统治咸阳以东到黄河一带的地方，定都栎阳（胡三省注：韦昭说：塞在长安，叫桃林塞。《史记正义》说：桃林塞，就是现在华州的潼关。师古说：是凭借黄河、华山的险要作为关塞，不是桃林塞。。栎阳县属冯翊。《括地志》记载：汉七年，在栎阳城内置万年县；隋朝时改名为大兴县；唐朝又恢复为万年县。秦献公时所建的栎阳故城，在现在雍州栎阳县东北二十五里。项梁曾经在栎阳被追捕，他请蕲县狱掾曹咎写信给司马欣，事情才得以解决，这就是所说的‘对项梁有恩’。）；封董翳为翟王，统治上郡（今陕西榆林一带 ），定都高奴（今陕西延安 ）。（胡三省注：因为上郡北部靠近戎、翟，所以以此为国名。据《汉书·地理志》，高奴县属上郡。《索隐》说：现在鄜州有高奴城。《括地志》记载：延州城就是汉朝的高奴县。杜佑说：延州，在春秋时期是白翟的土地；汉朝时是肤施、高奴、临河等县的地方；后魏设置东夏州，后来改名为延州，因为境内有延水而得名。董翳定都高奴，就是现在的金明县 ）项羽想自己占有梁地，就把魏王豹迁徙到河东，改封为西魏王，统治河东地区，定都平阳（今山西临汾 ）。（胡三省注：据《汉书·地理志》，平阳县属河东郡 ）瑕丘（今山东兖州东北 ）人申阳，是张耳的宠臣，他先攻下河南郡（今河南洛阳一带 ），在黄河边迎接楚军，所以封申阳为河南王，定都洛阳（今河南洛阳 ）。（胡三省注：《括地志》记载：洛阳故城，在洛州洛阳县东北二十六里，是周公所筑，就是成周城。《舆地志》说：成周之地，秦庄襄王时设置为洛阳县，三川郡守在这里治理。东汉定都雒阳，把“洛”改成“雒”。汉朝认为自己是火德，忌讳水，所以去掉“洛”字的“水”旁，加上“隹”。魏国在五行中属土；土克水，水遇到土就会流动，土遇到水就会变得柔软，所以去掉“隹”，加上“水” ）韩王韩成依旧以原来的都城为都，定都阳翟（今河南禹州 ）。赵将司马卬平定了河内（今河南焦作、新乡一带 ），多次立下战功，所以封司马卬为殷王，统治河内地区，定都朝歌（今河南淇县 ）。（胡三省注：河内郡朝歌县，是原来殷朝的都城，所以以此为国名 ）把赵王歇迁徙为代王。赵相张耳向来贤能，又跟随项羽入关，所以封张耳为常山王，统治赵地，以襄国（今河北邢台 ）为治所。（胡三省注：《括地志》记载：邢州原本是汉朝的襄国县；秦朝设置三十六郡时，在这里置信都县，属巨鹿郡；项羽把它改名为襄国。我根据《汉书·地理志》，襄国县属赵国，信都县属信都国，汉朝大概又把它们分成了两个县。宋白说：赵王歇定都襄国，就是现在邢州所管辖的龙冈县城 ）当阳君黥布作为楚军将领，常常勇冠三军，所以封黥布为九江王，定都六县（今安徽六安东北 ）。（胡三省注：据《汉书·地理志》，当阳县属南郡。九江，应劭说：长江从庐江寻阳分为九条支流。《地理志》记载：九江在寻阳县南，九条支流都向东汇合为长江。《史记正义》说：九江郡就是寿州。楚国从陈地迁徙到寿春，把寿春称为郢。秦朝灭掉楚国后，在这里设置九江郡 ）番君吴芮率领百越的军队辅佐诸侯，又跟随入关，所以封吴芮为衡山王，定都邾县（今湖北黄冈 ）。义帝的柱国共敖率兵攻打南郡，功劳很多，因此封共敖为临江王，定都江陵（今湖北荆州 ）。（胡三省注：《姓谱》记载：共，是商朝诸侯的封国。晋国有左行共华。又说：是郑共叔段的后代。临江，孟康说：原本是南郡，汉朝时改为临江国，江陵县属临江国 ）把燕王韩广迁徙为辽东王，定都无终（今天津蓟州区 ）。（胡三省注：无终是原来无终子的封国。据《汉书·地理志》，无终县属北平郡，不在辽东郡的范围内。大概是项羽让韩广在无终定都，同时统治辽东的土地 ）燕将臧荼跟随楚军救援赵国（胡三省注：《姓谱》记载：臧姓是鲁孝公子臧僖伯的后代 ），又跟随入关，所以封臧荼为燕王，定都蓟县（今北京 ）。??把齐王田巿改封为胶东王，定都即墨（今山东平度东南）。齐将田都跟随楚军救援赵国，又一同入关，因此被封为齐王，定都临淄（今山东淄博东北）。项羽在渡河救赵时，田安攻下了济北（今山东济南、泰安一带）的几座城池，并率领军队投降项羽，所以被封为济北王，定都博阳（今山东泰安东南）。（胡三省注：《史记正义》说：博阳在济北。据《汉书·地理志》：太山郡卢县，是济北王的都城。难道博阳就是此地？我根据济北有博关，推测博阳大概在博关的南边。济，音zǐ lǐ ）田荣多次违背项梁的命令，又不肯带兵跟随楚军攻打秦国，因此没有得到分封。成安君陈馀抛弃将印离去，没有跟随项羽入关，也没有得到分封。有很多门客劝说项羽：“张耳、陈馀对赵国立下了同样的功劳，现在张耳封了王，陈馀却不能不封。”项羽不得已，听说陈馀在南皮（今河北南皮），（胡三省注：据《汉书·地理志》，南皮县属勃海郡。阚骃说：章武有北皮亭，所以这里叫南皮。《括地志》记载：南皮故城，在沧州南皮县北四里 ）就把南皮周围的三个县封给了他。番君的将领梅鋗功劳很大，被封为十万户侯。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

汉王刘邦得知分封结果后非常生气，想要攻打项羽，周勃、灌婴、樊哙都支持他。（胡三省注：灌姓，《风俗通》说：是斟灌氏的后代 ）萧何劝谏说：“虽然被封在汉中这个地方不太好，但总比死了强吧？”汉王说：“为什么会说死呢？”萧何说：“如今我们的实力比不上项羽，百战百败，不死还能怎样！能够在一人之下受委屈，却在万乘大国之上伸展抱负的，商汤、周武王就是这样的人。我希望大王您先在汉中称王，休养百姓，招揽贤人，收服巴、蜀之地的人心，再回军平定三秦（胡三省注：雍、翟、塞这三个封国被称为三秦 ），这样天下就有希望了。”汉王说：“好！”于是前往封国，任命萧何为丞相。

汉王赏赐给张良百镒黄金、两斗珍珠，张良把这些都献给了项伯。汉王也趁机让张良送厚礼给项伯，请求把汉中的全部土地封给自己，项王答应了。

夏季，四月，诸侯们在项羽的指挥下结束军事行动（胡三省注：师古说：戏，指的是军队的旌旗。之前，跟随项羽入关的诸侯，各自率领军队听从项羽的命令。如今已经接受封爵，各自前往封国，所以总说‘罢戏下’。还有一种说法：当时诸侯们跟从项羽在戏水之上，所以说‘罢戏下’。这种说法不对。项羽在鸿门会见汉高祖时，此时已经过了戏水；又进入咸阳焚烧宫殿，不再在戏水了。），各自前往自己的封国。项王派三万名士兵跟随汉王前往封国，楚国和其他诸侯中仰慕汉王而追随他的有几万人，他们从杜县（今陕西西安东南）南面进入蚀中（今陕西子午谷或骆谷 ）。（胡三省注：是汉京兆杜县的南面。如淳说：蚀，是进入汉中道路上的山谷名。近世有个叫程大昌的人写了《雍录》说：根据地理位置来推测，关中南面背靠南山，其中有小路可以到达汉中的，只有子午谷在长安正南，其次向西就是骆谷。这个蚀中，如果不是骆谷，就是子午谷。 ）张良送汉王到褒中（今陕西汉中西北 ），（胡三省注：据《地理志》，褒中县属汉中郡。师古说：褒中，意思是在褒谷之中。《括地志》记载：褒谷在梁州褒城县北五十里的南中山。李文子说：褒谷在褒城北，南谷叫襃，北谷叫斜，它们属于同一个山谷。从褒谷到凤州界有一百三十里，才通斜谷。斜谷在凤翔府郿县。谷中是褒水的流经之地，人们在山上凿洞架木来通行 ）汉王让张良回韩国，张良趁机劝说汉王，把走过的栈道烧毁，以此防备诸侯的盗贼军队，同时向项羽表示自己没有向东发展的意图。

田荣听说项羽把齐王田巿改封到胶东，却封田都为齐王，非常生气。五月，田荣发兵攻打田都，田都战败后逃往楚国。田荣扣留了齐王田巿，不让他前往胶东。田巿害怕项羽，偷偷地逃往胶东封国。田荣得知后十分愤怒，六月，在即墨（今山东平度东南）追上并杀死了田巿，然后自立为齐王。此时，彭越在巨野（今山东巨野），手下有一万多人，没有归属。田荣给了彭越将军印信，让他攻打济北。秋季，七月，彭越击杀了济北王田安。田荣于是兼并了三齐之地（胡三省注：三齐，指的是齐地以及济北、胶东 ），自立为王，又派彭越攻打楚国。项王命令萧公角率兵攻打彭越，彭越大败楚军。

张耳前往自己的封国，陈馀更加愤怒地说：“我和张耳功劳相等，现在张耳封王，我却只是个侯，这太不公平了！”于是他暗中派张同、夏说去劝说齐王田荣：“项羽作为天下的主宰，分封诸侯却不公平，把好地方都封给了各位将领，把原来的诸侯王迁徙到不好的地方。现在赵王被赶到北方的代地，我认为这不合理。听说大王您起兵反抗不义，希望大王能资助我一些兵力，让我去攻打常山，恢复赵王的王位，我愿意让赵国作为齐国的屏障！”齐王答应了他的请求，派兵跟随陈馀。

项王因为张良跟随汉王，而韩王韩成又没有战功，所以不让他前往封国，而是带着他一起到彭城（今江苏徐州），把他降为穰侯（今河南邓州 ）。（胡三省注：据《汉书·地理志》，穰县属南阳郡 ）不久之后，又把韩成杀了。

当初，淮阴（今江苏淮安 ）人韩信，家里贫穷，品行也不太好（胡三省注：据《汉书·地理志》，武帝元狩六年，设置临淮郡，淮阴县属临淮郡。《史记正义》说：就是现在的楚州县。无行，是说没有好的品行，不能被推举选拔为官吏 ），没能被推选为官吏，又不会经商谋生（胡三省注：行商叫卖的是商，坐店贩卖的是贾。 ），常常依靠别人吃饭，很多人都讨厌他。有一次，韩信在城下钓鱼，有个漂洗丝绵的老妇人看到韩信饥饿，就拿饭给他吃。韩信很高兴，对老妇人说：“我将来一定会重重地报答您。”老妇人却生气地说：“男子汉大丈夫不能养活自己，我只是可怜你才给你饭吃，难道是指望你报答吗！”淮阴的屠户中有个年轻人侮辱韩信说：“你虽然长得高大，喜欢带着刀剑，其实内心很怯懦。”还当众羞辱他说：“你要是有胆量不怕死，就用剑刺我；要是不敢，就从我裤裆下钻过去！”（胡三省注：徐广说：“袴”，一作“胯”；胯，就是大腿。《汉书》写作“跨”，意思相同。师古说：跨，指的是两条大腿之间。《索隐》说：胯，然而考察这段文字写作“袴”，按照字面意思读也说得通！袴下就是胯下，何必一定要写成“胯下”呢！ ）于是韩信仔细地看了看他，然后低下头，从他的裤裆下爬了过去，趴在地上。整个集市的人都嘲笑韩信，认为他胆小怯懦。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

等到项梁渡过淮河，韩信带着剑去追随他。在项梁的部下，韩信没有什么名气。项梁战败后，韩信又归属项羽，项羽让他做郎中。韩信多次给项羽献计，项羽都没有采纳。汉王刘邦进入蜀地时，韩信逃离楚军，投奔了汉军，但在汉军中也没什么名气，担任连敖这个小官。（胡三省注：据《史记·表》，韩信担任连敖，负责典客事务；《汉书·百官公卿表》写作“票客”，《索隐》认为这是错误的。徐广在周灶的《表》中，把连敖解释为典客，大概是以韩信的《表》为依据。李奇说：连敖是楚国的官职。如淳说：连敖是楚国的官职。《左传》中，楚国有连尹、莫敖；后来合为一个官号 ）他因犯了法，按罪当斩。和他同案的十三个人都已经被斩首，轮到韩信时，韩信抬起头，正好看到滕公夏侯婴（胡三省注：滕公，就是夏侯婴；他起初跟随高祖担任滕令，所以被称为滕公 ），就说：“汉王难道不想成就天下吗？为什么要斩杀壮士！”滕公觉得他的话很奇特，看他相貌也不凡，就释放了他，没有斩首。和他交谈后，滕公非常欣赏他，就向汉王推荐。汉王任命韩信为治粟都尉（胡三省注：据《汉书·百官公卿表》，治粟内史是秦朝的官职，掌管粮食和财货；都尉大概是它的属官。到了汉朝，把内史改为大司农 ），但也没有特别看重他。

韩信多次和萧何交谈，萧何认为他是个奇才。汉王到达南郑（今陕西汉中）后，将领和士兵们都唱着歌思念故乡，想要东归，很多人都在半路上逃跑了。韩信估计萧何等人已经多次向汉王推荐自己，但汉王还是不重用自己，就也逃走了。萧何听说韩信逃走了，来不及向汉王报告，就亲自去追赶。有人向汉王报告说：“丞相萧何逃走了。”汉王非常生气，就像失去了左右手一样。过了一两天，萧何来拜见汉王。汉王又生气又高兴，骂萧何说：“你为什么逃跑？”萧何说：“我不敢逃跑，我是去追逃跑的人。”汉王问：“你追的是谁？”萧何说：“是韩信。”汉王又骂道：“将领们逃跑的有几十人，你都没去追，却去追韩信，你这是在骗人！”萧何说：“那些将领很容易得到，像韩信这样的人，在全国都找不到第二个。（胡三省注：师古说：是国家的奇士。我认为萧何的意思是，汉国的人才中只有韩信一人，无人能与他相比 ）大王如果只想长期在汉中称王，那就不需要韩信；如果您想争夺天下，除了韩信，就没有能和您一起谋划大事的人了。就看大王您怎么决定了！”汉王说：“我也想向东发展，怎么能一直郁闷地待在这里呢！”萧何说：“如果您决定向东发展，能重用韩信，他就会留下来；不能重用他，他终究还是会离开。”汉王说：“我看在你的面子上，任命他为将军。”萧何说：“即使任命他为将军，他也不会留下来。”汉王说：“那就任命他为大将。”萧何说：“太好了！”于是汉王就想召来韩信，举行任命仪式。萧何说：“大王您向来傲慢无礼，现在任命大将，就像呼唤小孩子一样，这就是韩信离开的原因。您如果真的想任命他为大将，就选个好日子，斋戒，设置坛场，举行完备的礼仪，这样才行。”汉王答应了。将领们听说要任命大将，都很高兴，人人都以为自己会被任命为大将。等到举行任命仪式时，发现被任命为大将的竟然是韩信，全军都感到十分惊讶。

韩信接受任命的仪式结束后，坐到上位。汉王说：“丞相多次称赞将军，将军有什么计策来教导我呢？”韩信谦逊了一番，接着问汉王：“如今您向东争夺天下大权，对手难道不是项王吗？”汉王说：“没错。”韩信又问：“大王您自己估量一下，在勇敢、强悍、仁爱、兵力强盛这些方面，和项王相比怎么样？”汉王沉默了很久，说：“我比不上他。”韩信拜了两拜，说：“我也认为大王您比不上他。（胡三省注：“惟”，《史记》写作“惟”，《汉书》写作“唯”。仲冯说：“惟”字应该属于下句，读如本字。我认为按照《汉书》的原文，应该像师古说的那样读；按照《史记》的原文，应该像仲冯说的那样读。“贺曰”，在这里断句 ）然而我曾经侍奉过他，请让我说说项王的为人。项王发怒大声呼喊时，上千人都会被吓得不敢动弹，然而他却不能任用有才能的将领，这只不过是匹夫之勇罢了。项王待人恭敬慈爱，说话温和亲切（胡三省注：《索隐》说：呕呕，就像姁姁 。邓展说：是和蔼可亲的样子 ），别人生病了，他会同情落泪，把自己的食物分给他吃；但等到要封人爵位时，他把刻好的印章拿在手里，玩弄得磨损了，都舍不得给人（胡三省注：苏林说：用手把玩印章，边角都磨损了，却忍心不授予别人。我认为角讹，就是磨损的意思；敝，是破旧的意思。），这就是人们所说的妇人之仁。项王虽然称霸天下，使诸侯臣服，但他不留在关中，却在彭城定都；违背义帝的约定，把自己亲近喜爱的人封为诸侯王，这太不公平了；他赶走原来的诸侯王，让自己的将相取而代之，还把义帝迁徙到江南，所经过的地方没有不被破坏毁灭的，百姓并不真心归附他，只是被他的威势所胁迫罢了。他名义上是霸主，实际上却失去了天下人的心，所以他的强大很容易就会变得弱小。现在大王您如果能反其道而行之，任用天下英勇善战的人，还有什么敌人不能被诛灭呢；把天下的城邑分封给有功之臣，还有谁会不服从呢；凭借正义之师，率领渴望东归的士兵，还有什么敌人不能被打败呢！（胡三省注：散，是说敌军会四散溃败，各自立功。刘氏说：用东归的士兵去攻打东方的敌人，这些敌人没有不溃败的。贡父说：何不散，意思是正义之师无敌，诸侯的军队没有不四散溃败的 ）况且雍王章邯、塞王司马欣、翟王董翳这三个人作为秦朝的将领，率领秦地的子弟兵好几年了，被他们杀死和逃亡的人数不胜数；他们又欺骗部下，投降了诸侯，到了新安，项王又用欺诈的手段活埋了二十多万投降的秦军，只有章邯、司马欣、董翳三人得以逃脱。秦地的父老乡亲对这三个人恨之入骨。现在楚国凭借威势让这三个人在秦地为王，秦地的百姓并不爱戴他们。大王您进入武关（今陕西丹凤东南）时，对百姓秋毫无犯，废除了秦朝的苛法，和秦地百姓约法三章，秦地的百姓没有不希望大王您在秦地称王的。按照诸侯们的约定，大王您应当在关中称王，关中的百姓都知道这件事；大王您失去了关中王的职位，被封到汉中，秦地的百姓没有不为此感到遗憾的。如今大王您起兵东进，只要发布一道檄文，三秦之地就可以平定。”汉王听后十分高兴，觉得自己得到韩信实在太晚了，于是听从韩信的计策，部署各位将领准备出击。同时，汉王留下萧何，让他在关中征收巴、蜀两地的租税，为军队提供粮草。