八三看书

第275章 后唐纪六（第4页）

45南汉将领梁克贞进入占城（今越南中南部），夺取宝物货物回朝（占城国在西南海上，土地方圆千里，东到海，西到云南，南邻真腊，北抵驩州。人俗与大食相同，乘象和马，吃稻米）。

46十一月，戊辰日，张武到渝州（今重庆渝中），刺史张环投降，于是攻取泸州（《九域志》记载：渝州、泸州相距七百多里），派先锋将朱偓分兵赶往黔州（今重庆彭水）、涪州（今重庆涪陵）（《九域志》记载：涪州西到渝州三百四十里，东南到黔州四百九十里）。

47己巳日，楚王马殷去世，享年七十九岁。遗命诸子，兄弟相继；在祠堂放置剑，说：“违背我命令的斩杀！”（胡三省注：为后来马殷诸子争国直至灭亡埋下伏笔。）众将商议派兵守卫四境，然后发丧，兵部侍郎黄损说：“我们失去君主但有新君主（用《左传》语句），有什么可防备的！应该派使者到邻道报丧并说明继位情况而已。”

48石敬瑭进入散关（今陕西宝鸡西南），阶州刺史王弘贽、泸州刺史冯晖与前锋马步都虞候王思同、步军都指挥使赵在礼率兵从人头山后出来，过剑门南，回军袭击剑门，壬申日，攻克，杀死东川兵三千人，抓获都指挥使齐彦温，占据剑门防守。冯晖是魏州人。甲戌日，王弘贽等攻破剑州，因大军没跟上，于是焚烧房舍，夺取物资粮食，回军守卫剑门（今利州昭化县南有白卫岭，与剑门相接。《九域志》记载：剑州东北到剑门五十五里。胡三省注：《明宗实录》记载：“辛巳，军前奏：‘本月十三日，王弘贽、冯晖从利州进入山路，出剑门关外向下，杀死董璋守关士兵约三千人，抓获都指挥使齐彦温，大军进攻进入剑门。’又，丙戌，军前奏：‘本月十七日攻下剑州，打败贼人一千多人，抓获指挥使刘太。’李昊《蜀高祖实录》记载：‘己卯，东川告急，本月十八日北军从白卫岭人头山后经过，从小剑路到汉源驿出来反向攻入剑门，打破关寨，擒获齐彦温及将士五百多人，于是陆续召集大军，据关下营。又，庞福诚、谢鍠互相说：“北军先前夺取关寨后，过了一天，大军曾下到剑州，却搬运粮食，烧房舍自惊，逃回关寨。”’《十国纪年·后蜀史》记载：‘壬申，王弘贽、冯晖袭陷剑门；癸酉，攻焚剑州，取粮回屯剑门。己卯，东川告急使到成都，孟知祥命牙内都指挥使李肇率兵五千赴援，董璋从阆州率两川兵屯木马寨。此前，庞福诚、谢鍠屯阆州北来苏寨，听说剑门陷落，怕北军占据剑州，率部兵一千多人由小路先于董璋到剑州，在衙城后扎营。士兵正在吃饭，北军一万多人从北山冲下，庞福诚等赶往河桥迎击，北军稍退。庞福诚率数百人夜里登上北山顶，转到北军营外大喊，谢鍠命将士用弓弩短兵猛攻，北军受惊溃散，弃戈甲而逃。谢鍠追击，北军退保剑门，十多天不敢窥探剑州。’按剑门到成都还有十多天路程，如果十八日剑门失守，二十日孟知祥怎会已听说！现在依从《明宗实录》十三日壬申为准。如果过一天下到剑州，就是十五日甲戌，不是十七日。大概王思同等因大军未到，所以收粮烧房，回保剑门，所以庞福诚等得以重新进入剑州。李昊叙事很详细，没有抓获刘太的事，现在删去。《晋高祖实录》说‘甲申平剑州，破贼一千多人’，尤其错误。）

乙亥日，下诏削夺孟知祥官爵。

己卯日，董璋派使者到成都告急。孟知祥听说剑门失守，非常害怕，说：“董公果然害了我！”庚辰日，派牙内都指挥使李肇率兵五千赴援，告诫说：“你日夜兼程，先占据剑州，北军就无能为力了。”又派使者到遂州，令赵廷隐率一万人会师屯驻剑州（当时赵廷隐与李仁罕包围遂州，孟知祥知道夏鲁奇无能为，而剑阁天险不能不争，所以派赵廷隐前往）。又派前蜀永平节度使李筠率兵四千赶往龙州（今四川平武），守卫要害（防备唐军从邓艾旧道入蜀。胡三省注：史书记载孟知祥考虑周全）。当时天冷，士兵恐惧，观望不前，赵廷隐流泪劝谕说：“现在北军势盛，你们不奋力击退敌人，妻子儿女都会被别人占有。”军心才振奋（胡三省注：蜀兵都是亡国遗民。王衍灭亡时，蜀人妻子被俘虏的很多，赵廷隐用他们亲身经历的实际利害相告，怎能不奋力！）。

董璋从阆州率两川兵屯驻木马寨（木马寨在阆州西北，剑州东南。宋白说：梁大同年间在巴岭附近设立东巴州，治所设在木马。按木马是地名，在今洋州界，已无遗迹）。

此前，西川牙内指挥使太谷人庞福诚、昭信指挥使谢鍠屯驻来苏村（益昌江东面翻越几重大山有小路，名叫来苏，蜀人在江西设置栅栏防守。渡江出剑门南二十里到青强店与官路会合。《九域志》记载：蓬州仪陇县有来苏镇，就是此地），听说剑门失守，互相说：“如果北军再夺取剑州，那么二蜀形势危急。”立即率部兵一千多人从小路赶往剑州。刚到，官军一万多人从北山大下，恰逢日暮，两人商议说：“众寡不敌，到天亮我们就没救了。”庞福诚夜里率兵数百登上北山，在官军营后大喊，谢鍠率余部持短兵从前面猛攻；官军大惊，空营逃去，又回守剑门，十多天不出。孟知祥听说后，高兴地说：“我开始以为王弘贽等攻克剑门，会直接占据剑州，坚守城池，或率兵直趋梓州，董公必定放弃阆州逃回；我军失去支援，也须解除遂州之围。这样就会内外受敌，两川震动，形势堪忧；现在他们却焚毁剑州，运粮东归剑门，按兵不动，我的事成功了。”（胡三省注：孟知祥庆幸兵势稍缓，自述料敌策略，这就像棋手评棋。）

官军分路赶往文州（今甘肃文县），准备袭击龙州，被西川定远指挥使潘福超、义胜都头太原人沙延祚打败（《姓苑》说：沙姓是神农氏夙沙氏的后代。这是附会之说）。

甲申日，张武在渝州去世；孟知祥命袁彦超代替他统率军队。

朱偓将要到涪州，武泰节度使杨汉宾放弃黔南，逃奔忠州（《九域志》记载：黔州北到忠州三百七十九里）；朱偓追到丰都（《旧唐书·地理志》说：丰都本是汉代巴郡枳县地，后汉设置平都县，隋义宁二年分临江设置丰都县。《九域志》记载：丰都县在忠州西九十二里），回军夺取涪州（《九域志》记载：忠州丰都县西到涪州约一百里）。孟知祥任命成都支使崔善权为武泰留后。董璋派前陵州刺史王晖率兵三千会合李肇等分屯剑州南山。

49丙戌日，马希声继位，称按遗命废除建国制度（楚王建国见上卷天成二年），恢复藩镇旧制。

50契丹东丹王突欲因自己失势（突欲没能继位，见二百七十五卷天成元年），率领部下四十人渡海从登州（今山东蓬莱）前来投奔（《九域志》记载：登州东北到海五里。《新唐书·地理志》记载：从登州向东北航海，过大谢岛、龟歆岛、淤岛、乌湖岛三百里，北渡乌湖海，到马石山以东的都里镇二百里，向东沿海岸，过青泥浦、桃花浦、杏花浦、石人汪、橐驼湾、乌骨江八百里，再向南沿海岸，过乌牧岛、贝江口、椒岛，到新罗西北的长口镇。又过秦王石桥、麻田岛、古寺岛、得物岛，一千里到鸭绿江唐恩浦口，再向东南陆路七百里到新罗王城。从鸭绿江口乘船一百多里，换乘小船逆流，向东北三十里到泊灼口，进入渤海境内；再逆流五百里到丸都县城，是从前高丽王都；又向东北逆流二百里到神州；再陆路四百里到显州，天宝年间渤海王都城；又向正北偏东六百里到渤海王城。按契丹东丹王居住在扶余城，在唐代高丽扶余川中。胡三省注：《明宗实录》记载：“阿保机的妻子令元帅太子去渤海代替慕华回西楼，想立他为契丹王；而元帅太子掌兵权后，不想去渤海，于是自立为契丹王，谋划杀害慕华，他母亲不能阻止。慕华害怕，于是航海归附。”按天皇王入汴时，还要求诛杀害东丹王的人，怎会在国内想杀他！现在不采用。）

51十二月，壬辰日，石敬瑭到剑门。乙未日，进屯剑州北山；赵廷隐在牙城后山列阵（郭忱《剑州静照堂记》说：前临深涧，后靠层峦。又《春风楼记》说：依山建州，一条坡路，中间有大溪穿过，太守的居所已在平山内外，居民都在山上。由此可知剑州的山川地形），李肇、王晖在河桥列阵（胡三省注：按剑州没有所谓的河。路振《九国志》说：王师攻陷剑门，赵廷隐率兵据守石桥。恐怕应为“石桥”）。石敬瑭率步兵进攻赵廷隐，赵廷隐挑选五百名善射手埋伏在石敬瑭的归路上，披甲等待，等双方矛槊快要相接时，才扬旗击鼓大喊进攻，北军退走，坠落山下，被俘杀一百多人。石敬瑭又派骑兵冲击河桥，李肇用强弩射击，骑兵不能前进。傍晚，石敬瑭退去，赵廷隐率兵追击，与伏兵合力夹击，打败北军。石敬瑭回军屯驻剑门。

52癸卯日，夔州奏报收复开州（《旧唐书·地理志》说：开州也是汉代巴郡朐?县地，梁朝设置永丰县，西魏改为永宁，隋开皇末年改为盛山县，唐武德初年设置开州。当时大概被蜀兵攻陷后又收复）。

53庚戌日，任命武安节度使马希声为武安、静江节度使，加授兼中书令。

54石敬瑭征蜀没有功劳，使者从军中回来，多说道路艰险狭窄，进兵困难，关右百姓因转运粮饷疲惫，常常逃到山谷，聚集为盗贼。皇帝担忧，壬子日，对近臣说：“谁能办理我的事！我要亲自去。”安重诲说：“我忝居机密要职，军威不振，是我的罪过，我请求亲自去督战。”皇帝同意。安重诲立即告辞，癸丑日，出发，每天奔驰数百里。西方藩镇听说后，无不惶恐（陕州保义军，华州镇国军，同州匡国军，耀州顺义军，凤翔，山南西道，都是西方藩镇）。钱帛、粮草日夜运输赶赴利州，人畜累死在山谷的不计其数。当时皇帝已疏远安重诲，石敬瑭本不想西征，等安重诲离开皇帝身边，才敢多次上表奏论，认为蜀不可伐，皇帝很同意。

55西川兵先戍守夔州的一千五百人，皇帝全部放回。

长兴二年（辛卯，931年）