八三看书

第10章 启程去海岛（第1页）

她算过，从怀城到南城横跨南北，路上要走十几天，车上不方便翻译，十几天呢，小说里不少介绍主角们坐火车时的遇到的各种奇葩事件。

那这十几天怎么办？

算了到时候再说。

以前习惯用电脑打字，手写确实生疏，但原主的字迹和她很像，适应着翻译了一页后，手感渐渐回来了。

翻到第二页时，她突然想起农场里还有个图书馆，赶紧拿着资料跑过去。

书店柜台有台供客人查询的电脑，她先输入资料的英文书名，屏幕却弹出“无结果”的提示；不死心的她又输入翻译后的中文书名，这次终于显示了具体位置——某排书架的第三个格子。

找到中文版书籍后，余墨对照着自己翻译的第一页看了看，发现只差几个词，忍不住自夸：“我这水平果然没丢大学老师的脸。”

高兴了一会儿，她把中文版书籍借走，并非要照抄，而是想翻译几页后核对校准。

回到别墅，她又翻译了四五页，对照着中文版修改了几处不妥的语句，才算放心。

第二天醒来，余墨先看了下表，才八点多，没耽误事。

确认空间外没人后，她背着背篓出来，先去了供销社，把昨天从黑市换来的票全用了：粮油醋各买两瓶，这些不用票，红糖已经有十斤了，又添了些糕点，布票不多，也全买了布料，还买了一套针线和五大卷缝被子的线，甚至给缝纫机备了几个备用针，最后剩下的全国粮票小心收了起来。

从供销社出来，余墨想起小说里穿越者的打卡地，便也想去凑个热闹。废品站门口果然坐着个是小说里常见的“大爷”，见她进来，只说了句“别乱翻东西”。

余墨笑着应下，径直走向旧书堆——在这里，她找到了几本高中课本和高三试卷，虽然做过，但不影响参考，还有几本零散的数理化丛书，甚至扒出了几本故事书和小人书，既能消遣，以后教小学也能当课外读物，还有一些旧书，她赶紧把这些书收进空间。

书多了，以后自己有什么技能，也好有扯谎的理由

接着，她又找了一大堆干净能看的旧报纸，想着以后能用来包东西，也能了解时事。

跑去家具那边看了看，小说女主们总能在家具里找到黄金，她不懂木头种类，也看不出个所以然，说什么重量之类的，她提着每件都很重，这怎么捡漏？哪哪都不懂。

最后也放弃了，提着两大捆的报纸，付了一块钱出去了。

从废品站出来，余墨先去了图书馆，把刚翻译好的几页文稿拿给李馆长看。