火龙的咆哮声乍然响起，陡然间撕碎了霍格沃茨平静的夜空。
“海格！”
哈利大叫一声，立刻骑上扫帚飞了出去。
“格兰芬多……”
维德无奈地感叹一声。
海格才刚走进禁林，离火光出现的地方隔了至少一英里，再怎么也不会有危险的。
维德也骑上扫帚钻入禁林，他拉起高度，凭借良好的视力在黑色的树冠之间穿行。
前方，海格抱着酒桶，喊着“诺伯”的名字，横冲直撞地禁林中奔向火光传来的方向，他的猎犬紧紧跟在后面。而哈利见海格没事，已经先一步朝火龙那边飞过去了。
他们速度都很快，不一会儿就到了一处山洞旁边。维德看到哈利脸色惨白地站在一旁，而足有房子那么大的诺伯倒在地上，眼睛和胸口都有巨大而狰狞的伤口，鲜红的血汩汩流淌着。
“诺伯——”
海格悲痛地大叫一声，扑过去抱住他的龙宝宝，颤抖着去试探它还有没有呼吸。
诺伯的鼻子里喷出几道仿佛要熄灭的火星。
“别怕，乖宝宝……妈妈这就为你治疗——”
海格手掌哆嗦着，从自己身上的口袋里翻找治疗用的魔药。
维德依然在空中，他警惕地扫视着周围。黑色密林静悄悄的，火龙的咆哮声让一切细碎的声音都消失了，此刻只有风声、海格的哀嚎声、和枯枝在火中燃烧发出的哔剥声。
维德朝天发射了两枚红色的火花信号，又在周围布下检测的咒语，这才降落下去。
海格正在往诺伯的伤口上倒白藓精，但是血液如同开闸的水龙头一样，很快就把药水全都冲走了。
“这是黑魔法造成的伤口，一般的疗伤药水没有用。”
维德说道，他用魔杖指着诺伯的伤口，低声念诵反咒——幸好前两天他才跟莱姆斯学过——半分钟后，出血终于被止住了。
海格眼巴巴地看着，此刻才敢开口问：“他好了吗？”
“没有。”维德说：“我只能做到这个程度，剩下的得找更专业的人来。但至少……它……呃他的命应该是保住了。”
“谢谢你，维德……太感谢了！”海格眼泪哗哗地流着：“如果诺伯死了，我的心也像是被挖走了一样。”
他紧紧抱着挪威棘背龙狰狞的脑袋，那只龙无力地睁着眼睛，看着海格哇哇大哭的样子，鼻子里喷出灼热的气体。
“这里发生了什么？”一个阴冷的、似乎十分愤怒的声音在近处响起，让原本在发呆的哈利脸色变得煞白。
穿着黑色长袍的斯内普从黑暗中走了出来，他盯着每个人的眼神，仿佛也要把他们的血抽干一样。黑袍如乌云般在他的身后鼓荡，似乎他不是跑过来、而是飞过来的一样。
紧接着，一只花斑猫从树枝上一跃而下，落地时已经变成了穿着睡衣的麦格教授。她看着现场的状况，顿时发出一声惊叫：“一只受伤的火龙！这是怎么回事？”
哈利还没有来得及回答，又有人出现了——拽着围巾跌跌撞撞穿过树林跑来的奇洛教授，还有伴随着一阵火光、突然出现的邓布利多。
恍惚间，这一幕跟万圣节那时候相似极了，只是少了弗立维教授，换成了邓布利多。
只是……
哈利身体微微发抖着，下意识地朝着海格的方向走了两步。
“有人伤了诺伯，邓布利多！”海格抽出大手帕擦着眼泪，带着哭腔说：“请你救救他吧，这孩子受的伤很重！”
邓布利多俯身看了看诺伯，黑魔法造成的伤口特征明显，但伤口却有种收拢的趋势。邓布利多只是略微惊讶了一下，很快就明白现场三人当中，谁才有能力这么做。
“很漂亮的黑魔法反咒，格雷先生。”邓布利多夸赞道。
维德欠了欠身，没有说话。
“别担心了，海格。”邓布利多温和地说：“庞弗雷夫人会治好她的。米勒娃，麻烦你给这孩子换個合适的地方。”
“——好的。”
麦格教授正严厉地盯着两个学生，听到邓布利多的吩咐才收回目光，用飘浮咒带走了诺伯。
“慢点儿，麦格教授。”海格忍不住叮嘱了一声：“他还是个宝宝呢！都怪我没有照顾好他……”
“私人禁止养龙。”斯内普在旁边阴恻恻地说了一句：“海格，我以为你知道这一点。”
海格咬着嘴唇，庞大的身体显得可怜巴巴的。
“这个之后再说。”邓布利多平静地说：“哈利，维德，你们两个是为什么在这里呢？晚上跑出城堡，还来到危险的禁林，这可不是什么明智之举。”
“我晚上睡不着，在宿舍……看看星空什么的。”哈利忽然结结巴巴地说道：“我无意中看到海格走进了禁林……后来听到火龙的叫声，还有火光……我担心海格出了什么事，就飞过来看看……然后维德也来了……”
他略过了两人先违反宵禁、在学校里乱飞的事实。
“有看到是什么伤了火龙吗？”邓布利多问。
哈利哆嗦了一下，似乎还在害怕。维德说：“没有。我们来的时候，现场已经是这样了。”
邓布利多点点头，看着现场那一摊血迹，不知道在想些什么，其他人都屏息凝神地等着。
山洞里，忽然穿出哒哒哒的脚步声，一只洁白的、圣洁的生物从里面走了出来，它全身散发着微光，修长的腿一瘸一拐，银白色的血顺着它的身体滴落下来。
“梅林啊！”海格发出惊呼：“那人竟敢伤害独角兽！”
独角兽冲着邓布利多屈了屈膝，然后靠到海格身边，似乎在寻求他的帮助。
邓布利多用魔咒使独角兽的伤口愈合，对海格说：“把它也送去给庞弗雷夫人看看吧。带上维德和哈利——我想他们需要喝一瓶镇定剂。”
海格点点头，毫不犹豫地抱起独角兽，招呼道：“跟我走吧，孩子们——谢谢伱们担心我的安全。但我得说——这太危险了，真的非常危险，下次别再乱跑了。”
哈利嗯嗯啊啊地应着，回过头，就看到斯内普皱着眉，似乎想反对邓布利多这么轻描淡写地放过他们，但是邓布利多说：“西弗勒斯，奎利纳斯，能拜托你们今晚在禁林周围巡视吗？也许伤了火龙的家伙还在这附近游荡……当然，为了安全，你们最好别分开……”
密林挡住了哈利的视线。