八三阅读

第20章 “翻译官先生”（第4页）

“到景城商业街站下，你喊我一声。”姜哲衍上车后找了个空位闭目养神，估计是那两小时里和他们扯累了。

纪光山记了下站数，便戴上耳机开始听单词。姜哲衍并没有完全合上眼，端正地坐在椅子上，似乎在想事情。

到站后，纪光山就像来的时候那样，提醒姜哲衍下车。景城是京州最繁华的商业街之一，虽然现在还不到华灯初上的时候，但从拥挤的人流和不间断的引擎声中就能窥探一二。

姜哲衍抬头望向林立的高楼，熟练地往左侧走去。纪光山跟着走了几步，看到一块木头招牌，上面刻着一串沉甸甸的花体英文。

“Aeolian.”纪光山念出了招牌上的字，“是风的意思。”

“嗯，这家餐厅是一位新西兰老板开的。”

“难怪，”纪光山立刻会意，“新西兰的首都惠灵顿就有风城的美称。”

推门而入，头顶传来风铃轻盈的响声，木质的柜台上垂着一簇铃铛般橙色花束。

“提灯草？这个季节居然还能养得这么好。”纪光山小声嘀咕了一句。

姜哲衍听他这么一说，也向柜台那边看去。

纪光山介绍说：“南半球的圣诞节在夏季，正是提灯草的花期。因为她的外形像铃铛，被当地人称为圣诞花。”

“你的知识储备真丰富。”姜哲衍不由得夸奖。

“我们导师常说，翻译的上限取决于你对该语言文化背景的熟悉程度，了解别国文化，同样是我们学习中不可缺少的一环。”纪光山虽然说得稀松平常，语气中却透露出一股难以掩盖的自信。

姜哲衍的嘴边闪过一抹笑意：“那希望这家餐厅能让我们的翻译官先生满意。”